Learn

CELPIP 听力第 4 部分:听新闻报道

Back to topics
CELPIP 听力第 4 部分:听新闻报道
在第 4 部分,CELPIP 听力发生了变化。友好的对话停止了。一位播音员,也就是朗读新闻的人,会朗读一篇正式的新闻报道。而且,你的所有问题第一次同时出现在屏幕上。这一变化对你有帮助。本页会告诉你如何好好利用它。

快速了解

  • • 问题: 5
  • • 时间:约 5 分钟
  • • 形式:由一位播音员朗读的一篇正式新闻报道。没有对话
  • • 提问方式:所有问题同时出现在一块屏幕上,共用一个计时器(你需要完成句子)。你可以按任意顺序作答。
  • • 录音只播放一次。

第 4 部分有什么变化(以及为什么重要)

与第 1 至 3 部分相比,有三点不同:
  • 1. 只有一个声音,语言正式。新闻语言信息量更大,也更正式:“officials announced”、“the initiative aims to”、“according to”。没有任何对话线索可以帮助你。
  • 2. 问题同时可见。你可以在回答之前看到问题。因此,报道之前和期间的几秒钟非常重要:你知道要听哪些事实。
  • 3. 你自己决定作答顺序。先回答你有把握的问题,然后用剩下的时间处理较难的问题。大多数人恰恰相反。

问题考查什么

  • • 主要事实:谁、什么、在哪里、什么时候。这些是报道的基本要素。
  • • 细节:报道中的数字、金额、日期和数据。
  • • 原因和目的:他们为什么做出这个决定?这个项目是为了什么?
  • • 推断:你能从事实中理解什么?接下来可能会发生什么?
新闻报道遵循标准顺序。最重要的信息最先出现,更多细节随后出现。你的笔记也应遵循同样的顺序。

让你丢分的陷阱

陷阱 1:忽视问题屏幕。 在第 1 至 3 部分,你无法先看到问题。许多人在第 4 部分出于习惯也用同样的方式听。但在第 4 部分,你可以先读问题。请这样做。哪怕快速读五秒钟,也能告诉你要听什么:一个价格、一个日期或一个原因。
陷阱 2:在一道难题上卡住。 所有问题都在屏幕上,而且共用一个计时器。许多人在最难的问题上花很长时间,而时钟在不停地走。不要这样做。先回答你有把握的问题,而不是按屏幕顺序回答。
陷阱 3:你不认识的正式词汇。 一个你不认识的新闻词汇(“postpone”、“funding”、“residents”)就可能让你整句话都听不懂。备考时,要有意识地学习新闻词汇。常用新闻词汇的数量不多,你可以学会它们。
陷阱 4:没有标签的数字(再次提醒)。 新闻报道中有很多数字:“unemployment fell to 5.2%, down from 5.7%”。一听到每个数字,就连同它的标签一起写下来。

实例讲解

这是本指南的原创示例,不是真正的考试题目。
“市议会于周二投票决定扩大市中心的自行车道网络。该项目将耗资 230 万美元($2.3 million)。它将在明年春天之前新增十二公里的受保护自行车道。官员们表示,目标是减少交通拥堵。三年内交通量增长了 15%。施工将于十月开始。”
问题:根据报道,该项目的主要目的是 _______。 A. 创造建筑工作岗位 B. 减少交通拥堵 ✔ C. 吸引游客到市中心 D. 取代公交网络
这个事实在报道的中间,你只听到一次。它以“the goal is to…”这几个词开头。像这样表示目的的短语(the aim is, in order to, so that)很重要。在笔记中立即给它们划线。

第 4 部分的记笔记方法

使用记者的基本框架。这正是新闻写作者使用的框架:
  • • 什么 / 谁:
  • • 在哪里 / 什么时候:
  • • 数字:(每个都带标签)
  • • 为什么 / 目的:
  • • 接下来会怎样:
你有五行简短的记录。把你听到的写下来。空行也没关系,它们会告诉你哪些问题需要仔细处理。

策略(按顺序)

  • 1. 录音播放前:快速阅读屏幕上的每个问题和选项。记住或写下你需要找到的两三个事实。
  • 2. 录音播放时:填好你的五行记录。在你在屏幕上看到的问题的答案旁标上星号。
  • 3. 录音结束后:按把握程度的顺序作答。先做有把握的问题,然后用剩下的时间处理其他问题。永远不要留空。答错不会扣分。
  • 4. 留意共用计时器。在问题之间看它,而不是在录音播放时看。

按水平划分的建议

  • • 打基础阶段(CLB 4–6):每天听简短的加拿大新闻片段。一分钟的广播新闻非常合适。每听完一段,就练习说出谁、什么、在哪里、什么时候。学会 50 个最常见的新闻动词和名词。
  • • 中等水平(CLB 7–8):练习先读问题,直到它成为习惯。这是你在第 4 部分能做出的最大改进。
  • • 目标 CLB 9+:专注于推断问题和报道中的数据。以你的水平,你已经能抓住基本事实了。
在我们的 [CELPIP 听力练习测试] 中练习这种形式,问题会显示在屏幕上。这样,考试当天屏幕就不会让你感到意外。

快速问答

第 4 部分有多少个问题?五个。你会在一块屏幕上同时看到它们全部。 第 4 部分与第 1 至 3 部分有什么不同?只有一位播音员,而不是对话。语言是正式的新闻语言。而且你可以同时看到所有问题,共用一个计时器。 我可以按任意顺序回答问题吗?可以。而且你应该这样做:先回答你最有把握的问题。